Author page: Eliza Boszko

Tłumaczenie przysięgłe brytyjskiego aktu urodzenia na polski: kiedy jest potrzebne

Tłumaczenie przysięgłe brytyjskiego aktu urodzenia na polski: kiedy jest potrzebne

Twoje dziecko urodziło się w UK i chcesz załatwić mu PESEL albo polski paszport? Polski urząd poprosi o brytyjski akt urodzenia razem z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Kiedy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego brytyjskiego aktu urodzenia? Zawsze wtedy, gdy brytyjski akt urodzenia trafia do polskiego urzędu, sądu, notariusza albo konsulatu. Najczęściej…

Nieme litery w języku angielskim

Nieme litery w języku angielskim

Dlaczego w angielskim są nieme litery? Nieme litery w angielskim to wynik ewolucji języka. Wiele z nich było kiedyś wymawianych, ale z biegiem czasu wymowa uległa uproszczeniu, pozostawiając je jedynie w pisowni. Inne pojawiły się w wyniku zapożyczeń z języków takich jak łacina czy francuski. Najczęstsze nieme litery w języku…

Kiedy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego.

Kiedy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego.

Tłumaczenie przysięgłe, zwane również tłumaczeniem uwierzytelnionym, to oficjalne tłumaczenie dokumentów wykonane przez tłumacza przysięgłego, posiadającego uprawnienia nadane przez odpowiedni organ państwowy. Takie tłumaczenie jest wymagane w wielu sytuacjach, zarówno w Polsce, jak i za granicą, szczególnie gdy dokumenty mają mieć moc prawną. Kto więc potrzebuje tłumaczenia przysięgłego i w jakich…