{"id":1523,"date":"2020-11-21T11:34:21","date_gmt":"2020-11-21T11:34:21","guid":{"rendered":"http:\/\/prolingua.themerex.net\/?page_id=1523"},"modified":"2021-06-02T23:45:07","modified_gmt":"2021-06-02T21:45:07","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tlumaczeniaonline.uk\/en\/regulamin\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

REGULAMIN Z DNIA 21.04.2021.<\/p>\n

Zlecenie t\u0142umaczenia oznacza zgod\u0119 na warunki zawarte w Regulaminie.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. REALIZACJA ZLECENIA ORAZ P\u0141ATNO\u015aCI<\/p>\n

    \n
  • T\u0142umacz przyjmuj\u0105c zlecenie realizuje je jak najbardziej rzetelnie i wiernie wzgl\u0119dem oryginalnego tekstu.<\/li>\n
  • T\u0142umacz przyjmuje zlecenia od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9.00-17.00. W przypadku z\u0142o\u017cenia zlecenia po godzinach pracy T\u0142umacza realizacja zlecenia rozpocznie si\u0119 w dniu nast\u0119puj\u0105cym po dniu z\u0142o\u017cenia i przyj\u0119cia zlecenia. W przypadku przed\u0142o\u017cenia tekstu do t\u0142umaczenia w dni ustawowo wolne od pracy, realizacja zlecenia rozpocznie si\u0119 w pierwszym dniu roboczym nast\u0119puj\u0105cym po dniu z\u0142o\u017cenia i przyj\u0119cia zlecenia. Zlecenie uwa\u017ca si\u0119 za przyj\u0119te po uzgodnieniu warunk\u00f3w oraz potwierdzeniu zam\u00f3wienia oraz przyj\u0119cia drog\u0105 elektroniczn\u0105.<\/li>\n
  • Op\u0142ata za t\u0142umaczenie dokonywana jest z g\u00f3ry na podany rachunek bankowy lub poprzez stron\u0119 internetow\u0105. Po przes\u0142aniu potwierdzenia zap\u0142aty, t\u0142umacz przyst\u0119puje do realizacji zlecenia.<\/li>\n
  • Klientowi zostanie przedstawiona wst\u0119pna wycena kosztu t\u0142umaczenia a ostateczna cena b\u0119dzie uj\u0119ta na podstawie rachunku. T\u0142umacz mo\u017ce pobra\u0107 zaliczk\u0119 na poczet t\u0142umaczenia w przypadku wi\u0119kszych zlece\u0144 zamiast p\u0142atno\u015bci z g\u00f3ry za ca\u0142o\u015b\u0107.<\/li>\n
  • T\u0142umaczenia rozliczane s\u0105 na podstawie strony taryfowej sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z 1125 znak\u00f3w w przypadku t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych oraz 1800 znak\u00f3w dla t\u0142umacze\u0144 zwyk\u0142ych. Ka\u017cda rozpocz\u0119ta strona traktowana jest jako ca\u0142a strona taryfowa.<\/li>\n
  • Termin realizacji zlecenia ustalany jest po uprzednim przes\u0142aniu skan\u00f3w dokument\u00f3w drog\u0105 elektroniczn\u0105 lub okazaniem dokument\u00f3w do wgl\u0105du. W przypadku t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych t\u0142umaczenie odsy\u0142ane jest poczt\u0105 wraz z uprzednio otrzymanym orygina\u0142em dokumentu pod wskazany przez Klienta adres je\u015bli istnieje potrzeba t\u0142umaczenia z orygina\u0142u.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    2. ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106<\/p>\n

      \n
    • Odpowiedzialno\u015b\u0107 finansowa T\u0142umacza ograniczona jest jedynie do kosztu t\u0142umaczenia.<\/li>\n
    • T\u0142umacz nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za dokumenty oraz t\u0142umaczenia zagubione przez poczt\u0119 lub jakiekolwiek op\u00f3\u017anienia w dostarczeniu t\u0142umacze\u0144 nie wynikaj\u0105ce z winy t\u0142umacza.<\/li>\n
    • T\u0142umacz nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za b\u0142\u0119dy merytoryczne w t\u0142umaczeniu b\u0119d\u0105ce wynikiem b\u0142\u0119d\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w tek\u015bcie orygina\u0142u.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      3. REKLAMACJE<\/p>\n

        \n
      • Klientowi przys\u0142uguje dwutygodniowy termin na z\u0142o\u017cenie reklamacji, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 z\u0142o\u017cone w formie pisemnej wraz z podaniem uzasadnienia. Po up\u0142ywie tego terminu, jakiekolwiek zmiany traktowane b\u0119d\u0105 jako nowe zlecenie. Reklamacje t\u0142umacze\u0144 dokonanych w trybie ekspresowym nie b\u0119d\u0105 uwzgl\u0119dniane.<\/li>\n
      • W przypadku uznania reklamacji z\u0142o\u017conej przez Klienta, T\u0142umacz jest zobowi\u0105zany do ich poprawienia w terminie uzgodnionym z Klientem.<\/li>\n
      • O ile Klient nie zleci\u0142 uprzednio, zak\u0142ada si\u0119, \u017ce Klient dokona redakcji oraz korekty tekstu we w\u0142asnym zakresie (dotyczy wy\u0142\u0105cznie tekst\u00f3w przeznaczonych do publikacji).<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        4. ODWO\u0141ANIE ZLECENIA<\/p>\n

          \n
        • Klient ma prawo odwo\u0142a\u0107 zlecenie w dowolnym momencie, zobowi\u0105zany jest jednak do pokrycia koszt\u00f3w tej cz\u0119\u015bci t\u0142umaczenia, kt\u00f3ra zosta\u0142a zrealizowana do momentu poinformowania o rezygnacji ze zlecenia.<\/li>\n
        • Odwo\u0142anie zlecenia musi nast\u0105pi\u0107 w formie pisemnej.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          5. POUFNO\u015a\u0106<\/p>\n

          T\u0142umacz zobowi\u0105zuje si\u0119 do traktowania wszelkich tre\u015bci zawartych w tekstach zlecanych do t\u0142umaczenia jako poufnych i do nie udost\u0119pniania ich osobom trzecim z wyj\u0105tkiem os\u00f3b zaanga\u017cowanych w t\u0142umaczenie tekst\u00f3w<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

          <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
          <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REGULAMIN Z DNIA 21.04.2021. Zlecenie t\u0142umaczenia oznacza zgod\u0119 na warunki zawarte w Regulaminie. 1. REALIZACJA ZLECENIA ORAZ P\u0141ATNO\u015aCI T\u0142umacz przyjmuj\u0105c zlecenie realizuje je jak najbardziej rzetelnie i wiernie wzgl\u0119dem oryginalnego tekstu. T\u0142umacz przyjmuje zlecenia od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9.00-17.00. W przypadku z\u0142o\u017cenia zlecenia po godzinach pracy T\u0142umacza realizacja…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1523","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t